PAGSALABUK NEWS STAND
 

From Fiesta to ‘Araw’
 PagsalabUk to run for a month

The Pagsalabok Agro-Industrial Trade Fair of Dipolog City will run from May to July 1 which will be located at the Dipolog Boulevard to serve more than a hundred exhibitors. This was disclosed by City Councilor Alton Ratificar, Chairman, Committee on Tourism of the Sangguniang Panlungsod.

The Pagsalabok Agro-Industrial Trade Fair of the city of Dipolog will run from May to July 1, which will be held here at the Dipolog City Boulevard and will serve more than a hundred exhibitors.

Ratificar further revealed that the usual display of any ware which was formerly placed and allowed in public schools, side walks and plaza Magsaysay will no longer be alowed this year. “The peddlers and exhibitors who came to Dipolog during fiesta and the celebration of araw ng Dipolog created clutter in the city,” Ratificar clarified.

“But with the new location in a vacant lot near the boulevard, we foresee that everything will be in order,” Ratificar added. However, the committee made it clear that the present guidelines regarding the use of the boulevard will be strictly followed.

“Since drinking alcoholic drinks is prohibited there, it shall also be strictly followed…”, the Tourism Chairman said. (Press Freedom, Vol. XVII No. 39)
 

Agro Trade Fair ipahigayon sa Boulevard – May 23 to July 1

Alayon sa pagsaulog sa usa ka semana nga Pagsalabuk Festival gikan karong Mayo 23 hangtud na sa Mayo 28, ning tuiga, magsugod na ug pagpang-dawat ang Buhatan sa City Agriculturist ning dakbayan sa Dipolog ug mga aplikas-yon alang sa Agro Trade Fair nga didto ipahimutang sa usa ka bakanteng bahin sa boulevard.

Nahibalo-an nga ang Agro Trade Fair pagabuksan sa Mayo 23 ug kini matapos sa Hulyo 1, 2005, selebrasyon sa Adlaw sa Dipolog 2005. Sa gihapon, gikalatid nga ang nasangpit nga agro fair mao ang pagdisplay ug pagbaligya sa mga agricultural nga mga produkto sa atong mga mag-uuma.

Si kinsa kadtong intere-sadong mokuha ug luna pinaagi sa booth rental, ang gihangyo lang nga makigkita sa Buhatan sa City Agriculturist ning dakbayan. Nahibalo-an nga ang booth rental sa tibook panahon sa agro trade fair (Mayo 23 – Hulyo 1, 2005) naglangkob sa mosunod: alang sa sukod nga 8 x 8, ang balayronon Php 4,000.00, ug alang sa daku-daku nga sukod nga 8 x 16, ang renta Php6,000.00. (Dipolog CIO Press Release, PRR)
 

DIPOLOG BOULEVARD venue sa Trade Fair

Usa ka resolusyon ang gipadas-ug ni Konsehal Alton Raficar, chairman sa Committee on Tourism ug sa Committee on Agriculture sa Sangguniang Panlungsod atol sa regular nga sesyon sa konseho may kalabut na sa paggamit sa kilid nga bahin sa boulevard ning dakbayan isip venue alang sa Agro-Industrial Trade Fair karong umaabot nga kasaulogan sa “Pagsalabuk Festival” sa Dipolog sugod sa Marso 23 hangtud na sa Hulyo 1 diin pagasaulogan ang “Adlaw sa Dipolog”.

Diha sa gipabating privilege speech ni Konsehal Ratificar nasayran nga ang City Tourism Office nagkasabot nga ipahimutang diha sa boulevard ang pagatukorong mga temporaryong cubicles nga pagatindahan sa mga exhibitors sa ilang mga produkto ug mga pagkaon. Hinoon, gipaklaro usab nga walay pagatugotan sa mga buot moabang ug pwesto sa boulevard nga magbaligya ug mga ilimnong makahubog gawas lamang sa usa ka gabii nga “street party” atol sa pista sa Dipolog.

Samtang gisuyot usab sa mga konshales nga pagamintanahon gayod ang kalimpyo ug kahusay sa boulevard sulod sa maong adlaw lakip na ang pakig-coordinate sa mga tinuyanan sa trapiko aron nga hapsay ang dagan sa mga sakyanan ug makapahimutang ug dugang parking area alang sa mga sakyanan ilabi na kay segurado kining dugokon sa katawhan ug mga torista panahon nga aduna nay mga baligya sa maong dapit.

Ang ipahigayong Agro-Trade Fair usa lamang sa daghanang kalihukan nga giandam sa kagamhanang lokal sa Dipolog sa pagpa-ngulo ni Mayor Roberto Y. Uy ug sa City Tourism Council  nga maghatag ug dugang bulok sa pagsaulog sa Pagsalabuk Festival dinhi sa Dipolog.  (Dipolog CIO Press Release, lbt)